法院宣誓翻譯服務
傑克櫻桃具備『法國上訴法院宣誓翻譯師』身份（隸屬於尼姆法院）
可提供具備『法院驗證效力』的各式中、法文口譯或筆譯。
文件翻譯服務順序流程：
一、請先郵件、臉書或是Line聯繫，告知所需文件翻譯內容，以便確認檔期及提供報價。
二、同意報價後，請以『電子郵件』寄送『中文原件』及『驗證頁面』的『每頁』掃描檔案 PDF。
三、隨郵件請附上您及家長姓名外文拼法（與護照相同，以確保之後所有拼法翻譯一致），以及法國寄送地址。
四、匯款接受支票或是法國境內銀行轉帳，收到匯款後可寄出翻譯文件（en lettre suivie）。
郵局寄送往返需 72 小時，建議預留約一週時間處理文件翻譯部分。
台灣文件至法國使用，文件須先經過『真偽驗證』
以下提供「駐法國台灣代表處」公告的國內驗證順序流程：
流程1：向各主管機關申請該文件的正本（如向戶政事務所申請出生證明）
流程2：將該文件送至各地地方法院公證處（或由民間公證人）進行認證
流程3：將文件送至外交部領事事務局進行驗證
流程4：將文件送至「法國在台協會」進行驗證（需同時提供翻譯本）
唯有完成此 4 個流程的文件，文件才算完成台灣的「真偽驗證」
沒有「真偽驗證」的文件也能進行翻譯，但後續有可能被法國相關單位拒絕
因為我們翻譯師的章只能證明翻譯內容正確，無法證明文件真偽。
由於法國在台協會的驗證需要同時附上翻譯版本，請於外交部驗證完成後便著手進行翻譯
中翻法
普通文件（如出生證明、結婚證明、無犯罪紀錄、駕照、無肇事、學歷證明⋯⋯）翻譯費用稅前價格 45 歐HT，法國附加價值稅20%（9 歐），法國境內 lettre suicvie plus 郵資 6 歐，含稅總金額60歐元TTC（公司機關行號後續可申請退回TVA）
- 若不需翻譯紙本寄送，則保留耗材費用、扣除郵資，含稅總費用為 55 歐TTC
法翻中
普通文件（如出生證明、結婚證明、無犯罪紀錄⋯⋯）含翻譯師簽名驗證翻譯稅前費用 55 歐HT，法國附加價值稅20%（11歐），簽名驗證及掛號回寄郵資14歐，含稅總金額80歐TTC
- 提供免費將文件送至外交部公證處複驗服務，需加上掛號郵資 10 歐，公證處驗證費用（一份文件正本加翻譯兩份）一共24歐，含稅總金額 114 歐元TTC （公司機關行號後續可申請退回TVA）
特殊文件：請個別聯繫，以每次報價為主
請注意：翻譯作業時間約 1 至 3 個工作天，週日恕不回覆郵件咨詢。
法文文件「代驗證」服務
僅提供給人在台灣無法親自處理的客戶除了法翻中翻譯之外，我們也提供法國所有驗證程序：包含將法國文件寄送至「法國外交部」驗證、再至「台灣駐法代表處」驗證，之後以Chronopost寄至客戶在台灣指定住址。代驗證服務費用60歐HT，法國附加價值稅20%（12歐），含稅服務費總金額72歐TTC（公司機關行號後續可申請退回 TVA）
翻譯費用及各機關驗證費用及郵資另計：外交部公證組驗證費用（一頁12歐）及代表處驗證費用（一頁14歐），以及法國境內掛號郵資（三段共 30 歐）及國際郵資（Chronopost）（55歐）另計。確實報價會在聯繫郵件中提前與客戶確認。
重印翻譯服務
提供相同文件內容新版翻譯完全相同文件內容，翻譯重印耗材手續費稅前價格 12 歐 HT，法國附加價值稅 20%（2.4 歐），郵資部分負擔 5.6 歐，含稅總金額一共 20 歐元（公司機關行號後續可申請退回TVA
相同文件但不同日期申請（驗證日期不同），翻譯重印耗材手續費稅前價格 22 歐 HT，法國附加價值稅 20%（4.4歐），郵資部分負擔 5.6 歐，含稅總金額一共 32 歐元（公司機關行號後續可申請退回TVA）
