關於傑克櫻桃

傑克與櫻桃的兩三事

在地合作夥伴

1979

台南小孩

傑克櫻桃 1979 年出生於台南下營,記憶中平時最愛騎著自行車在村莊裡到處探險。身為老么上有兩個姊姊一個哥哥,從小感受無憂無慮,因此喜歡上自由生活!

1999

第一次法國自助旅行

傑克櫻桃年輕時第一次出國,就是踏上法國自助旅行,20歲天不怕地不怕,一句法文都不會,在倫敦、巴黎、尼斯這幾個城市待了近一個月,回台灣的飛機上心裡隱約知道『自己不一樣了』。

2000

法國居遊初體驗

旅行回家之後心心念念,於是隔年二月重回「羅亞爾河谷」區,在 Amboise 小城住了一個月,開始了法文學習的不歸路。也許對『居遊』的喜愛就是從這個時候開始的吧。

2001

中央大學法文系

結束居遊回台灣之後,更加清楚確定了自己對法國生活的嚮往,於是便開始了長期的努力計畫:想要在法國終老,第一步就是要把法文學好。傑克櫻桃順利進入『中央法文系』學習,從音標開始,一個字一個音這樣練習。

因為知道畢業之後一定要到法國生活,所以每門課我都好有興趣,都求知若渴!

2003

法國交換學生一年

法文系大三順利申請到法國來交換學生,是人生中相當美好的體驗。每天只管聽法文學法文,連在市場買菜都是學習,每天都很開心!

一年課程結束後,也順利在法國直接通過法語能力最高檢定『大福 DALF』。

2004

法文系學士學位

回到台灣繼續大四最後一年課業,想對之後碩士做準備,所以申請上修了幾門碩士班的課,慢慢發現自己偏執的個性對『語言學』的研究好像還滿有興趣!大四下學期開始準備法國的碩士申請,一邊打工賺錢存錢、一邊找學校,一邊準備文件,緩慢平靜地完成了在中央大學的法文學習。

2005

普羅旺斯大學碩士

落腳南法之後開始了『語言學』的研究,原本以為自己是台灣法文系高材生(噗),結果第一年就被法國生活現實整得灰頭土臉,方法論的課程第一學期期末只拿到5分(總分20)。

不過台灣人是打不屎的蟑螂,念一次不會我就唸20次,隔年我以全班最高16分的成績畢業。不過法國學校不做排名,慢慢地我也理解,『學習』很多時候是自己個人的事。

2006

法國第一份工作

碩士第一年就花光了先前在台灣打工的積蓄,下學期開始便到處尋找工讀,麵包店、超市等等,後來在朋友幫忙下找到酒店的清潔工作。這是我在法國的第一份工作。

非常疲累的工作,平均一天要打掃大概20個房間,平均一天下來大概可以賺到30歐元。碩一的論文是在身體疲累的狀況下寫完的,現在彷彿還可以感受到當時的困頓。幽暗的房間、麵條沾醬油,跟我的筆電,還有書桌上、床上成堆的書。

2007

各式不同大學教職

到法國之後持續遇到不少貴人,碩二開始因緣際會到商學院教中文,也順利被錄取到馬賽一家私立中學做中文課的代課。因為碩士成績不錯,博士申請的時候直接被當時的教授推薦給後來的博士指導教授,開始了博士生涯。

剛開始唸碩士很單純只是因為『喜歡語言』,寫完碩士論文之後才真的堅定自己做研究的心願。於是,『寫完博士、拿到正式教職』,變成了接下來的目標。

2009

巴黎兩年

博士開始後繼續在商學院教書,後來巴黎七大釋出一個「語言教師 maître de langue」名額,於是搬遷到巴黎,開始了兩年的工作。除了天氣陰暗、巴黎人陰暗(笑)之外,兩年的教書工作還算愉快。博士緩慢但是平穩的前進中,順利從「學生居留」轉換成「工作居留」。

2011

語言學博士學位

合約結束之後,順利申請到蒙彼利埃三大的教學研究工作 ATER,又搬到西南法大城 Montpellier在這裡我(終於)完成了博士學位(前後寫了五年),隔年通過審核取得法國大學「副教授」資格,在這裡我也遇到了未來傑克的爸爸。

2013

傑克出生跟我的新生

這年傑克出生,我也透過「自願歸化」的程序,順利地拿到了法國國籍。跟當時的先生約定,希望讓傑克小孩在山林間長大,於是毅然決然地離開了大城市,也離開了熟悉的教職工作,專心了後來兩年的主婦生活。

給了自己一點時間,學習照顧小孩,學習照顧自己,學習照顧一個家庭。習慣了城市的教書生活,在深山裡的前半段相當不適應,又開始想找事做。因為喜歡旅行,偏執的個性又喜歡規劃,所以開始了旅行業的探險。

2015

旅行社從業人員執照

透過職訓局協助,我們在36歲時決定改行!上完培訓拿到「旅遊從業人員」的證書,遇到貴人老闆的支持,正式開啟『傑克櫻桃/法國居遊』的故事。

2017

法國上訴法院宣誓翻譯師

在法國的生活看似愜意,但過程總是少不了艱辛。所有在法國的遊子會遇到的問題,我大概都遇過:下雪的清晨到馬賽警局排居留證、在巴黎排居留證、在各地警局鬼打牆拿不到居留證,博士寫不出來、研討會參加不完、期刊發表少兩篇,工作被秘書處刁難,薪水下不來,房仲不還押金,南北900公里這樣搬家搬了兩次,婆媳問題、異國婚姻⋯⋯等等等。

困頓跟艱難一次都沒有少過,也幸好這一路上都有朋友的支持後來只要知道有人需要幫助或協助,可以做到的我都希望出一點力。因為自己是這樣走過來的,因為知道很多時候都不容易。

這一年正式取得「法定翻譯師」資格,開始為這個社會貢獻一點語言上的協助!

2019

旅行社業務蓬勃發展

經過四五年的摸索跟經驗,衷心感謝客人朋友的口耳相傳跟大力推薦,我們旅行社在沒有任何廣告的情況下,每年的業務仍舊持續穩定上升,處理了許多家族行訂製路線,還有很多專家達人的主題行程。甚至在年底已經簽妥隔年三條行程的出發!

2020

疫情開始 危機就是轉機

然後疫情就開始了,法國封城之後,觀光旅遊業務隨即斷崖式崩塌。感謝政府對觀光產業的補助,讓我們得以維持日常生活。沒有旅遊業務下,我們也開始認真做法定翻譯,台灣人做事的盡心盡力態度,也讓我們獲得許多正面回饋,每年處理超過六百位客戶請託,衷心感謝大家的支持跟信賴!

2022

房仲經理人學程

因為先前旅行社出團時常遇到客戶詢問普羅旺斯房產情況,加上疫情期間翻譯了許多房產買賣程序,於是對南法房地產感到好奇,想要深入了解。趁著疫情期間百業蕭條的情況,感謝就業輔導局的協助,我們開始了為期一年的遠距線上房仲經理人學程!

2023

房仲公司正式領牌

經過不同的筆試口試層層關卡,與最後的評委答辯,我們終於在2023年初拿到資格文憑,順利成立房地產公司,也領到正式執照。

傑克櫻桃的法國居遊,在這一年開啟了新的篇章。跟法國結緣超過二十年,衷心希望可以將這份對法國的愛,用最正直合理的服務,分享給更多喜愛法國的朋友!