如何取得法國國籍？

如何取得法國國籍？

par | Mai 27, 2020 | 法國居遊情報, 法國生活報馬仔

國籍的認同是相當個人的選擇問題，傑克櫻桃打20歲就認定想要變成法國人，從法文字母開始緩慢學習，終於在33歲那年拿到法國國籍。不管今天你的選擇是什麼，如果有意願或需求想要成為法國人，希望這篇文章能對你有些助益。 我們會先從「法國國籍取得的種類」出發，介紹不同種類「需求的條件」、「需要的文件」，申請的「程序跟過程」，中間也會隨時穿插分享傑克櫻桃這幾年翻譯不同入籍申請所遇到的情況，提供大家申請時特別留意。最後再跟大家說說傑克櫻桃為何國籍前後申請了三次的故事！   申請或歸化？...
第一次在法國離婚，就上手。

第一次在法國離婚，就上手。

par | Mai 6, 2020 | 法國居遊情報, 法國生活報馬仔

一段關係倘若無法走到長久，那麼『好好分開』或許也算圓滿雙方緣份的一種方式。 在法國的離婚手續相對複雜冗長，不論種類都必須經過法院。傑克櫻桃在2015年在法國訴請離婚，實際走過整個程序，擔任法院宣誓翻譯這幾年來，因緣際會下也翻譯了不少離婚案件（口譯、筆譯）（法院、律師處、兒童法庭等）。這篇文章來分享一下法國離婚的種類、程序，以及孩子撫養相關的問題。 文末也提供傑克櫻桃給想要離婚的你/妳幾個過來人的建議。 2021年1月5日更新法規 離別的種類⋯⋯ 在法國，夫妻雙方若想要分開的話，可以選擇分居（séparation de...
這不是尼姆導覽文（二）

這不是尼姆導覽文（二）

par | Sep 16, 2019 | 法國居遊情報, 法國旅遊報馬仔

尼姆居遊生活手冊：餐廳、購物、閒晃 續上篇 ：尼姆居遊生活手冊，交通、住宿篇 傳承古羅馬文化盡情享受人生的精髓，尼姆人相當愛吃，也相當會吃。靠近地中海岸邊、緊鄰賽文山區（Cévenne），尼姆的地理位置得天獨厚，天氣溫和，物產來源也相當富足：卡瑪格海鹽、尼姆橄欖（『Picholine』品種本身後勁自帶胡椒味）、各式魚鮮肉類、香料香草，更不能忘記尼姆產區葡萄酒（AOC Costières de Nîmes ）⋯⋯ 各位觀眾若是有機會到尼姆來，可千萬別錯過底下介紹的美食呀！ La Table du 2 餐廳網站圖片 1,...
這不是『尼姆』導覽文（一）

這不是『尼姆』導覽文（一）

par | Sep 9, 2019 | 法國旅遊報馬仔

尼姆居遊生活手冊：交通、住宿 古羅馬文化歷史古蹟的導覽，各大英法文旅遊網站都可以找得到。這篇想要分享的是，如果一個旅人想要在尼姆生活幾天、甚至一段時間，可以怎麼安排：哪裡可以看電影，哪裡可以跟當地人喝一杯小酒，哪裡可以做臉、做指甲，尼姆的傳統料理，尼姆的特別生活軌跡⋯⋯ 傑克櫻桃當了學者研究員近十年，要寫文章習慣先給大方向。這篇會先從『交通』開始，接著就『住宿選擇』、『餐廳建議』、『購物地點』、『別緻景點』跟『當地文化氛圍』，就當地人的角度來一一細數！ 1, 尼姆的交通選擇 ？ 如果從巴黎或其他大城市過來⋯⋯...
傑克櫻桃帶你玩『尼姆』

傑克櫻桃帶你玩『尼姆』

par | Sep 6, 2019 | 法國居遊情報, 法國旅遊報馬仔

三件事認識尼姆 Nîmes：鱷魚、鬥牛士跟愛泡澡的羅馬人。 尼姆是嘉德省（Gard 30）的省會，也是古羅馬文化匯聚的知名古城。傑克櫻桃與尼姆城的淵源相當深厚，定居南法後來這近十年，幾乎都圍繞著尼姆城週邊移動，傑克小孩也是在尼姆市立醫院出生。 新一系列的居遊文章，就讓我們從尼姆這個魅力古城出發吧 1，尼姆的鱷魚⋯⋯ 踏進尼姆古城，隨處可以見到這個『鎖在棕櫚樹下的鱷魚』標誌，市集廣場上也有類似的雕像紀念。您知道『棕櫚、鱷魚、羅馬文化』跟尼姆有什麼關係呢？ 尼姆市中心許多鱷魚蹤跡...